Norka

Obchodní podmínky

Účinné od 11. listopadu 2026.

1. Kdo jsme

Norku (mojenorka.cz) provozuje Prašan The Japan s.r.o., se sídlem Smilova 2935, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice, IČO 23933658, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka 55576 (dále „my“). Napsat nám můžete na info@mojenorka.cz.

2. Služba

Norka je webová aplikace pro správu krátkodobého ubytování: rezervace, hosté, úklid, faktury, rezervační web a rozhraní pro AI asistenty. Tyto podmínky platí pro každého, kdo si založí účet nebo pracuje v některém pracovním prostoru. Založením účtu s nimi souhlasíte.

3. Účet

  • Uvádějte pravdivé údaje a přihlašovací údaje si chraňte.
  • Odpovídáte za to, co se pod vaším účtem děje, i za lidi, které do pracovního prostoru pozvete.
  • Účet si může založit jen osoba starší 18 let.

4. Zkušební doba

Nový pracovní prostor můžete 14 dní zkoušet zdarma a bez platební karty. Když si poté nevyberete tarif, pracovní prostor se přepne jen ke čtení. Nic se nesmaže.

5. Cena a platba

  • Ceny tarifů jsou uvedeny v ceníku na mojenorka.cz.
  • Platí se předem na měsíc nebo na rok, na základě naší faktury.
  • Změnu ceny oznámíme e-mailem nejméně 30 dní předem; platí až od dalšího předplaceného období.
  • Když faktura zůstane po splatnosti a upomínce neuhrazená, můžeme pracovní prostor přepnout jen ke čtení, dokud ji neuhradíte.

6. Ukončení

  • Službu můžete kdykoli vypovědět e-mailem na info@mojenorka.cz. Pracovní prostor zůstane aktivní do konce předplaceného období; zbytek zaplaceného období nevracíme.
  • My můžeme smlouvu vypovědět s třicetidenní lhůtou a nevyužitou část předplatného vám vrátíme. Při závažném porušení těchto podmínek ji můžeme ukončit ihned.
  • Po ukončení vaše data na požádání smažeme, nejpozději je smažeme do 12 měsíců.

7. Vaše data a vaše povinnosti

  • Data, která do Norky vložíte, jsou vaše. Používáme je jen k poskytování služby.
  • Odpovídáte za to, že obsah je v souladu se zákonem a že údaje hostů smíte zpracovávat.
  • Norka vám pomáhá s knihou hostů, s evidencí hostů a s fakturami, ale za splnění zákonných povinností ubytovatele (kniha hostů, hlášení cizinců, místní poplatky, daně) odpovídáte vy. Norka není právní ani daňové poradenství.

8. Co se nesmí

Norku nesmíte používat v rozporu se zákonem, narušovat její zabezpečení, přetěžovat ji, přeprodávat ji bez naší dohody ani přes ni rozesílat nevyžádané zprávy.

9. Služby třetích stran

  • Portály (Booking.com, Airbnb a další), iCal kalendáře a SMS brány provozuje někdo jiný a za jejich fungování neručíme.
  • Kalendáře se synchronizují v intervalech, takže dvojí rezervaci nelze zcela vyloučit.
  • AI asistent, kterého připojíte přes MCP, jedná vaším jménem a s oprávněními tokenu, který mu dáte. Za to, co udělá, odpovídáte vy.

10. Dostupnost a změny

Snažíme se, aby Norka běžela nepřetržitě, a data denně zálohujeme, ale nepřetržitý provoz nezaručujeme. Funkce můžeme měnit a vylepšovat; odebrání podstatné funkce oznámíme předem.

11. Odpovědnost

V rozsahu, který zákon dovoluje, je naše odpovědnost za škodu omezena částkou, kterou jste nám zaplatili za 12 měsíců před vznikem škody. Neodpovídáme za ušlý zisk ani za škodu způsobenou službami třetích stran nebo nesprávnými údaji, které jste zadali. Omezení neplatí pro škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti a nedotýká se zákonných práv spotřebitelů.

12. Osobní údaje

Jak nakládáme s vašimi údaji jako správce, popisují Zásady ochrany osobních údajů. U údajů, které do Norky vkládáte o jiných lidech (hosté, uklízečky, členové týmu), jste správcem vy a my vaším zpracovatelem; platí pro ně článek 13.

13. Zpracování osobních údajů pro vás (čl. 28 GDPR)

  • Co zpracováváme: údaje hostů (jméno, kontakt, datum narození, státní příslušnost, adresa, čísla dokladů a víz, pobyty), uklízeček a členů týmu (jméno, e-mail, telefon) a odběratelů vašich faktur.
  • Proč a jak dlouho: jen abychom vám mohli Norku poskytovat, po dobu trvání smlouvy.
  • Pokyny: údaje zpracováváme jen podle vašich pokynů, kterými jsou tyto podmínky a to, co v aplikaci nastavíte a uděláte.
  • Mlčenlivost a zabezpečení: k údajům mají přístup jen lidé vázaní mlčenlivostí. Přenos je šifrovaný, čísla dokladů a víz jsou v databázi šifrovaná, data jsou v EU a denně se zálohují; zálohy držíme 30 dní.
  • Součinnost: pomůžeme vám vyřídit žádosti lidí, jejichž údaje zpracováváte, a porušení zabezpečení vám oznámíme bez zbytečného odkladu.
  • Další zpracovatelé: souhlasíte s těmi, které uvádějí Zásady ochrany osobních údajů. Změnu oznámíme předem; pokud s ní nesouhlasíte, můžete smlouvu vypovědět. Někteří sídlí v USA; údaje jim předáváme na základě rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů nebo standardních smluvních doložek.
  • Po ukončení: údaje smažeme podle článku 6, nebo vám je na požádání předtím vydáme.
  • Kontrola: na požádání vám doložíme, že tyto povinnosti plníme.

14. Spotřebitelé

Jste-li spotřebitel, můžete od smlouvy odstoupit do 14 dnů od jejího uzavření bez udání důvodu; stačí nám napsat. Pokud jste službu na vlastní žádost začali využívat dříve, zaplatíte poměrnou část ceny. Spory můžete řešit mimosoudně u České obchodní inspekce (www.coi.cz).

15. Změny podmínek

Podmínky můžeme změnit. Změnu oznámíme e-mailem nejméně 30 dní předem. Pokud s ní nesouhlasíte, můžete smlouvu do dne účinnosti vypovědět; dalším používáním Norky změnu přijímáte.

16. Právo a soudy

Smlouva se řídí českým právem a spory rozhodují české soudy. Při rozporu mezi jazykovými verzemi platí česká.