Regulamin
Obowiązuje od 11 listopada 2026 r.
1. Kim jesteśmy
Norkę (mojenorka.cz) prowadzi Prašan The Japan s.r.o., z siedzibą Smilova 2935, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice, Czechy, numer identyfikacyjny 23933658, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Okręgowy w Hradcu Králové, dział C, pozycja 55576 (dalej „my”). Możesz do nas napisać na info@mojenorka.cz.
2. Usługa
Norka to aplikacja internetowa do zarządzania najmem krótkoterminowym: rezerwacje, goście, sprzątanie, faktury, strona rezerwacyjna i interfejs dla asystentów AI. Regulamin dotyczy każdego, kto zakłada konto lub pracuje w przestrzeni roboczej. Zakładając konto, akceptujesz go.
3. Konto
- Podawaj prawdziwe dane i chroń swoje dane logowania.
- Odpowiadasz za to, co dzieje się na Twoim koncie, oraz za osoby, które zapraszasz do przestrzeni roboczej.
- Konto może założyć tylko osoba, która ukończyła 18 lat.
4. Bezpłatny okres próbny
Nową przestrzeń roboczą możesz testować przez 14 dni, bezpłatnie i bez karty płatniczej. Jeśli potem nie wybierzesz planu, przestrzeń robocza przejdzie w tryb tylko do odczytu. Nic nie zostanie usunięte.
5. Cena i płatność
- Ceny planów podaje cennik na mojenorka.cz.
- Płatność jest z góry, za miesiąc lub rok, na podstawie naszej faktury.
- O zmianie ceny informujemy e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej; obowiązuje ona dopiero od kolejnego opłaconego okresu.
- Jeśli faktura pozostaje nieopłacona po terminie i po przypomnieniu, możemy przełączyć przestrzeń roboczą w tryb tylko do odczytu do czasu zapłaty.
6. Zakończenie umowy
- Możesz zrezygnować w każdej chwili, pisząc na info@mojenorka.cz. Przestrzeń robocza pozostaje aktywna do końca opłaconego okresu; nie zwracamy reszty już opłaconego okresu.
- My możemy wypowiedzieć umowę z 30-dniowym terminem i zwrócić niewykorzystaną część opłaty. Przy poważnym naruszeniu regulaminu możemy ją zakończyć natychmiast.
- Po zakończeniu usuwamy Twoje dane na Twoją prośbę, najpóźniej w ciągu 12 miesięcy.
7. Twoje dane i Twoje obowiązki
- Dane, które wprowadzasz do Norki, należą do Ciebie. Używamy ich tylko do świadczenia usługi.
- Odpowiadasz za to, że treści są zgodne z prawem i że masz prawo przetwarzać dane swoich gości.
- Norka pomaga w prowadzeniu księgi gości, ewidencji gości i fakturach, ale za spełnienie ustawowych obowiązków gospodarza (księga gości, zgłaszanie cudzoziemców, opłaty miejscowe, podatki) odpowiadasz Ty. Norka nie jest poradą prawną ani podatkową.
8. Czego nie wolno
Nie wolno używać Norki niezgodnie z prawem, naruszać jej zabezpieczeń, przeciążać jej, odsprzedawać bez naszej zgody ani wysyłać przez nią niezamówionych wiadomości.
9. Usługi stron trzecich
- Portale (Booking.com, Airbnb i inne), kalendarze iCal i bramki SMS prowadzi ktoś inny; nie gwarantujemy ich działania.
- Kalendarze synchronizują się w odstępach czasu, więc podwójnej rezerwacji nie da się całkowicie wykluczyć.
- Asystent AI, którego podłączysz przez MCP, działa w Twoim imieniu i z uprawnieniami tokenu, który mu dasz. Za to, co zrobi, odpowiadasz Ty.
10. Dostępność i zmiany
Staramy się, aby Norka działała bez przerw, i codziennie tworzymy kopie zapasowe, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania. Możemy zmieniać i ulepszać funkcje; usunięcie istotnej funkcji zapowiadamy z wyprzedzeniem.
11. Odpowiedzialność
W zakresie dozwolonym przez prawo nasza odpowiedzialność za szkodę jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem szkody. Nie odpowiadamy za utracone korzyści ani za szkody spowodowane przez usługi stron trzecich lub błędne dane, które wprowadziłeś. Ograniczenie nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa i nie narusza ustawowych praw konsumentów.
12. Dane osobowe
To, jak postępujemy z Twoimi danymi jako administrator, opisuje Polityka prywatności. W przypadku danych, które wprowadzasz o innych osobach (goście, osoby sprzątające, członkowie zespołu), administratorem jesteś Ty, a my Twoim podmiotem przetwarzającym; stosuje się punkt 13.
13. Przetwarzanie danych w Twoim imieniu (art. 28 RODO)
- Co przetwarzamy: dane gości (imię i nazwisko, kontakt, data urodzenia, obywatelstwo, adres, numery dokumentów i wiz, pobyty), osób sprzątających i członków zespołu (imię i nazwisko, e-mail, telefon) oraz nabywców na Twoich fakturach.
- Po co i jak długo: wyłącznie po to, by świadczyć Ci Norkę, przez czas trwania umowy.
- Polecenia: przetwarzamy dane tylko na Twoje polecenie, którym jest ten regulamin oraz to, co ustawiasz i robisz w aplikacji.
- Poufność i bezpieczeństwo: dostęp mają tylko osoby zobowiązane do poufności. Transmisja jest szyfrowana, numery dokumentów i wiz są zaszyfrowane w bazie, dane są przechowywane w UE i codziennie kopiowane; kopie przechowujemy 30 dni.
- Pomoc: pomagamy Ci odpowiadać na żądania osób, których dane przetwarzasz, a o naruszeniu bezpieczeństwa informujemy Cię bez zbędnej zwłoki.
- Dalsze podmioty przetwarzające: zgadzasz się na te wymienione w Polityce prywatności. Zmianę zapowiadamy z wyprzedzeniem; jeśli się nie zgadzasz, możesz wypowiedzieć umowę. Niektóre mają siedzibę w USA; dane trafiają do nich na podstawie Ram ochrony danych UE–USA lub standardowych klauzul umownych.
- Po zakończeniu: usuwamy dane zgodnie z punktem 6 albo na Twoją prośbę najpierw Ci je wydajemy.
- Kontrola: na żądanie wykażemy, że spełniamy te obowiązki.
14. Konsumenci
Jeśli jesteś konsumentem, możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny; wystarczy do nas napisać. Jeśli na własną prośbę zacząłeś korzystać z usługi wcześniej, płacisz proporcjonalną część ceny. Spory można rozstrzygać pozasądowo przed Czeską Inspekcją Handlową (www.coi.cz).
15. Zmiany regulaminu
Możemy zmienić regulamin. O zmianie informujemy e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej. Jeśli się nie zgadzasz, możesz wypowiedzieć umowę przed jej wejściem w życie; dalsze korzystanie z Norki oznacza akceptację zmiany.
16. Prawo i sądy
Umowa podlega prawu czeskiemu, a spory rozstrzygają sądy czeskie. W razie rozbieżności między wersjami językowymi obowiązuje wersja czeska.