Politique de confidentialité
En vigueur à partir du 14 novembre 2026.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Prašan The Japan s.r.o., Smilova 2935, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice, République tchèque, numéro d'identification 23933658, inscrite au registre du commerce tenu par le tribunal régional de Hradec Králové, section C, dossier 55576. Pour toute question sur les données personnelles, écrivez à info@mojenorka.cz.
2. Deux rôles
- Vos données (compte, facturation, vos messages) sont traitées par nous en tant que responsable du traitement. C'est l'objet de cette politique.
- Les données qu'un hôte saisit dans Norka (voyageurs, agents de ménage, membres de l'équipe) sont traitées par nous en tant que sous-traitant de cet hôte, selon les Conditions générales. Si vous êtes voyageur, adressez votre demande à votre hôte ; si vous nous écrivez, nous la lui transmettons.
3. Ce que nous traitons et pourquoi
| Données | Pourquoi | Base légale | Combien de temps |
|---|---|---|---|
| Compte : nom, e-mail, téléphone, identifiants | Pour que vous puissiez vous connecter et utiliser Norka | Exécution du contrat | Tant que le compte existe et au plus 12 mois après sa fin |
| Le contenu de l'espace de travail que vous saisissez | Fourniture du service | Exécution du contrat | Tant que le compte existe et au plus 12 mois après sa fin |
| Le journal de l'assistant : ce qu'il a consulté pour le message d'un client et ce qu'il a proposé | Débogage et vérification des propositions | Exécution du contrat | 30 jours |
| Données de facturation et paiements | Facturation et comptabilité | Obligation légale | 10 ans |
| Formulaire de contact et e-mails : nom, e-mail, contenu du message | Pour vous répondre | Intérêt légitime, mesures précontractuelles | 2 ans |
| Données d'utilisation et techniques : pages visitées, clics, appareil et navigateur, adresse IP, erreurs, enregistrements du travail dans l'application | Sécurité, recherche d'erreurs et amélioration de Norka | Intérêt légitime | Au plus 1 an |
Nous ne vous écrivons par e-mail qu'au sujet du service (essai, factures, modification des conditions). La page d'enregistrement des voyageurs n'est jamais enregistrée.
4. Cookies
- Nécessaires : la connexion à l'application, la langue choisie et votre choix
concernant les cookies (le cookie
norka_consent, conservé 12 mois). - Mesure d'audience, uniquement avec votre consentement : PostHog conserve un identifiant (cookie et stockage du navigateur) qui nous sert à mesurer les visites du site et l'utilisation de l'application, et enregistre les sessions dans l'application. Sans consentement, PostHog n'enregistre rien dans votre navigateur, n'enregistre aucune session et compte chaque visite de page séparément.
Nous vous le demandons lors de votre première visite. Vous pouvez donner ou retirer votre consentement à tout moment via Paramètres des cookies en bas du site ; le retrait supprime les cookies de mesure d'audience.
Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire et ne vendons aucune donnée.
5. Qui reçoit les données
| Sous-traitant | Établi en | Pour quoi |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Allemagne | Serveurs, stockage et sauvegardes |
| Clerk, Inc. | États-Unis | Connexion et comptes utilisateurs |
| Resend, Inc. | États-Unis | Envoi des e-mails |
| BulkGate (TOPefekt s.r.o.) | République tchèque | SMS aux voyageurs, seulement si l'hôte les active |
| PostHog, Inc. | États-Unis | Mesure d'audience et rapports d'erreurs |
| Anthropic, PBC | États-Unis | L'assistant : propositions de réponse aux messages des clients, lorsqu'il est activé |
| OpenAI, L.L.C. | États-Unis | L'assistant : propositions de réponse, lorsqu'un modèle OpenAI est choisi pour l'espace |
Les données transmises aux États-Unis sont protégées par le cadre de protection des données UE–États-Unis ou par des clauses contractuelles types. Les données de facturation parviennent aussi à notre logiciel de comptabilité et de facturation. Nous remettons des données aux autorités lorsque la loi l'exige.
Si vous connectez un assistant IA à Norka, son fournisseur reçoit lui aussi les données que votre jeton lui rend accessibles. C'est vous qui choisissez ce fournisseur, et ses conditions s'appliquent.
6. Sécurité
Les échanges sont chiffrés, les numéros de pièce d'identité et de visa des voyageurs sont chiffrés dans la base, les données sont conservées dans l'UE et sauvegardées chaque jour ; les sauvegardes sont gardées 30 jours.
7. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter le traitement, à leur portabilité, et de vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime. Écrivez à info@mojenorka.cz ; nous répondons sous un mois. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Office tchèque pour la protection des données personnelles (www.uoou.gov.cz).
8. Modifications
Si nous modifions cette politique de manière importante, nous vous en informons par e-mail et mettons à jour la date en haut de page.